dimanche 20 octobre 2019

LES FRANGLAISES - Bobino - Le regard de Corinne

RÉPERTOIRE MUSICAL REVISITE

Le regard de Corinne


Ils ont déjà régalé près d'un million de spectateurs et obtenu en 2015 le Molière du meilleur
spectacle musical. Pour notre plus grand bonheur, ils sont de retour à Bobino pour leur cinquième saison. La version 2019 des "Franglaises" est arrivée et vous promet une belle soirée de franche rigolade.

L'idée, originale, du spectacle est de traduire littéralement les plus grands succès anglo-saxons, en français. Les chansons que nous fredonnions, sans forcément toujours comprendre les paroles, prennent une toute autre tournure avec cette traduction façon google . « Je suis mauvais, je suis mauvais » ne résonne pas aussi bien à nos oreilles que « I'm bad, I'm bad ». Le constat est le même quand la joyeuse troupe chante en français » « Bonjour, Au revoir » (de quoi désorienter Quentin Bouissou, dont l'interprétation est hilarante), « Hôtel Californie », «Frayeur » ou encore « Pluie pourpre ». D'un coup, le voyage, l'évasion que nous promettaient ces titres, n'est plus au rendez-vous. Ils apparaissent ridicules, grotesques, comiques. 

Le public est mis à contribution en essayant de trouver le titre. Et ça marche ! Nous nous prenons au jeu.

Mais le spectacle ne se contente pas de cette interaction entre les comédiens et les
spectateurs. Il ne se borne pas à faire deviner des tubes et à leur interprétation par les artistes. Il y a une mise en scène avec un maître de cérémonie, en smoking, chargé d'animer cette soirée/spectacle. Les filles sont vêtues de belles robes de soirée. Nous pourrions presque croire à des jeunes filles modèles. La suite va nous démentir. Tout ne se déroule pas comme prévu.


Très vite les choses dégénèrent et aboutissent à la détérioration d'une partie du décor. La
soirée vire au cauchemar pour le présentateur. Déconfit, il s'éclipse dans sa loge quelques
instants, à charge pour le reste de la troupe de continuer à nous divertir, ce qu'ils vont
parfaitement réussir à faire dans un registre plutôt loufoque, façon Monty Python.

Nous ne pouvons qu'être admiratifs devant l'étendue du talent des comédiens. Ils savent
chanter (particulièrement Marsu Lacroix, dont la voix colle des frissons, et Saliha Baha). Ils
savent jouer d'un instrument de musique : batterie, guitare, synthé, trombone et même de la
flûte, enfin presque pour ce dernier. Ils savent danser et jouent à merveille la comédie. Ce sont des artistes accomplis, avec un grain de folie très divertissant, très rafraîchissant.

En bref : Cette pseudo comédie musicale est drôlissime autant que déjantée. Les comédiens
dégagent une énergie incroyable et communicative. Logiquement, le spectacle se termine par une standing ovation, euh pardon par une ovation debout !

Les Franglaises, avec Saliha Bala, Quentin Bouissou, Yoni Dahan, William Garreau, Stéphane Grioche, Marsu Lacroix, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, Roxane Terramorsi, Daphnée Papineau, Romain Piquet, Laurent Taieb, PV Nova, Fabien Derrien, Alan Delmas.

C'EST OU ? C'EST QUAND ?
Bobino
14/20 Rue de la Gaïté 75014 Paris
Du 9 octobre 2019 au 2 février 2020

Crédit photo @Victor Delfim

Aucun commentaire:

Publier un commentaire